Новый французско-русский словарь - intime

1) интимный, близкий, задушевный; закадычный

être intime avec qn — быть в близких отношениях с кем-либо

2) личный, интимный; сокровенный

vie intime — личная (интимная) жизнь

chagrin intime — глубокое (тайное) огорчение

journal intime — личный дневник

3) тесный

cercle intime — тесный круг

amitié intime — тесная дружба

mélange intime — однородная смесь

repas intime — обед в тесном кругу, среди своих близких

4) уютный

5) глубокий, составляющий сущность

sens intime — сознание

structure intime — внутренняя, истинная структура

j'ai la conviction intime de... — в глубине души я убеждён, что...

близкий человек; близкий (задушевный) друг

••

pour les intimes — как его называют среди своих